1 00:00:01,210 --> 00:00:04,158 ? ¿Somos las Gemas de Cristal? 2 00:00:04,559 --> 00:00:07,080 ? ¿Siempre salvaremos el día? 3 00:00:07,141 --> 00:00:09,213 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:09,215 --> 00:00:12,082 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:12,084 --> 00:00:15,986 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,988 --> 00:00:18,355 - cree en... - Granate 7 00:00:18,357 --> 00:00:21,158 - Amatista - y Perla 8 00:00:21,160 --> 00:00:22,827 ? ¡Y Steven! ? 9 00:00:22,991 --> 00:00:24,684 T01xE31 - "¡Mantén a Beach City rara!" 10 00:00:24,688 --> 00:00:26,909 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 11 00:00:26,944 --> 00:00:29,060 ¡Perla! 12 00:00:29,095 --> 00:00:29,731 ¡Ayúdame! ¡Sálvame! 13 00:00:29,799 --> 00:00:34,402 ¡Ayúdame! ¡Sálvame! 14 00:00:34,504 --> 00:00:36,994 - ¿Qué diablos? - ¡Etiqueta! ¡Tú lo eres! 15 00:00:36,995 --> 00:00:40,459 Me importa explicar... ¡Uf! ... ¿Qué está pasando aquí? 16 00:00:40,460 --> 00:00:42,577 Es la etiqueta de Steven. Steven te etiquetó. 17 00:00:42,645 --> 00:00:46,214 - Ahora tienes que convertirte en Steven. - Son las reglas. 18 00:00:46,282 --> 00:00:49,662 - Ah, por favor. - ¡Oh, no es justo! 19 00:00:49,697 --> 00:00:53,622 Entonces, eso significa que nos hemos quedado sin jugadores. 20 00:00:53,623 --> 00:00:57,626 Prepárate para la etiqueta de Steven. Avance... ¡Unh! 21 00:00:58,253 --> 00:00:59,563 Etiqueta. 22 00:01:02,298 --> 00:01:04,237 Granate gana. 23 00:01:04,272 --> 00:01:07,981 ? Supongo que puedo ganar ¿Cada juego de Steven Tag? 24 00:01:08,016 --> 00:01:10,776 ? ¿puede ser mi nombre? ? ¿Pero simplemente no es mi juego? 25 00:01:10,777 --> 00:01:13,145 ¡Detener! ¡Esta es una zona restringida! 26 00:01:13,246 --> 00:01:16,804 Sólo aquellos con especial ¡La liquidación puede entrar! 27 00:01:16,805 --> 00:01:23,989 - ¿Puedo... tener autorización especial? - Mmm. Otorgada. 28 00:01:24,057 --> 00:01:27,993 Ahora que estás bien equipado, investiguemos! 29 00:01:28,061 --> 00:01:33,395 ¿Ves esos agujeros? Su forma y El patrón se repite una y otra vez. 30 00:01:33,430 --> 00:01:36,614 Algunos podrían decir que es una coincidencia. 31 00:01:36,615 --> 00:01:39,406 Yo digo que hay algo... ¡más! 32 00:01:39,441 --> 00:01:43,509 - ¿Cómo qué? ¿Una doble coincidencia? - Ya estarías al tanto 33 00:01:43,576 --> 00:01:46,858 Si seguiste mi blog... ¡Mantén Beach City rara! 34 00:01:46,859 --> 00:01:50,122 Documento todo lo raro cosas que suceden en 35 00:01:50,123 --> 00:01:53,385 ¡Ciudad de la playa! no puedes ¡Confíe siempre en hechos y libros! 36 00:01:53,453 --> 00:01:56,335 ¡Estoy aquí buscando la verdad! 37 00:01:56,486 --> 00:02:00,809 ¡Ahí estás! papá ¡Quiere que vuelvas a la tienda! 38 00:02:00,877 --> 00:02:06,281 - ¡Estás perdiendo un valioso tiempo para freír! - ¡Es un momento extraño, Peedee! 39 00:02:06,349 --> 00:02:11,353 - ¡Estoy haciendo grandes cosas! ¡Cúbreme! - Bien. 40 00:02:11,421 --> 00:02:14,856 Pero esta es la última vez, o ¡Se lo digo a papá! Cosas grandes... 41 00:02:14,924 --> 00:02:21,196 - Te daré cosas importantes. - Entonces, ¿quieres ensuciarte mucho las manos? 42 00:02:24,500 --> 00:02:28,053 - Entonces sígueme. - ¡Sí! 43 00:02:30,898 --> 00:02:34,826 - ¡No puedo esperar a encontrar algo paranormal! - ¡Shh! Estoy captando un flujo cuántico 44 00:02:34,894 --> 00:02:39,831 - en el rarometro. ¡Allá! - ¡Vaya! 45 00:02:39,932 --> 00:02:42,123 ¿Cayeron del cielo? 46 00:02:42,424 --> 00:02:46,805 Mi investigación sugiere que creció desde el suelo. 47 00:02:49,058 --> 00:02:53,203 - ¡Ronaldo! Mira esto. - Según un informe en línea. 48 00:02:53,204 --> 00:02:57,348 enciclopedia, que soy un usuario/editor de esta especie 49 00:02:57,416 --> 00:03:00,125 no es autóctono de esta región. 50 00:03:00,126 --> 00:03:04,189 ¡O esta dimensión-sion-sion-sion! 51 00:03:04,290 --> 00:03:06,144 Vivimos en un mundo extraño, Steven... 52 00:03:06,145 --> 00:03:10,142 más extraño de lo que la mayoría cree... más extraño de lo que les gustaría saber. 53 00:03:10,177 --> 00:03:13,565 Tomemos a mi hermano, por ejemplo. Él siempre está en mi caso, 54 00:03:13,632 --> 00:03:16,654 diciéndome que trabaje más. Él nunca lo entenderá. 55 00:03:16,655 --> 00:03:19,782 Pero, Steven, puedo decir que eres como yo. 56 00:03:19,817 --> 00:03:23,565 - ¡Sí! - Sé que eres alguien en quien puedo confiar. 57 00:03:23,600 --> 00:03:27,145 Estás listo para lo que He encontrado... La causa de 58 00:03:27,246 --> 00:03:31,282 - Actividad paranormal de Beach City. - Esperar. ¿Qué? 59 00:03:31,350 --> 00:03:35,458 Bienvenido a mi oficina. Ve por ahí. 60 00:03:35,484 --> 00:03:38,427 Bienvenido... a la verdad. 61 00:03:40,025 --> 00:03:43,768 - ¡¿Gente serpiente?! - Pueblo serpiente, o "sneople", 62 00:03:43,769 --> 00:03:47,669 controlar nuestro gobierno en el nivel más alto. 63 00:03:47,670 --> 00:03:51,569 Mira, la serpiente representa su dominio sobre nuestro país. 64 00:03:51,670 --> 00:03:56,074 El diamante representa su minas subterráneas o sus afilados dientes. 65 00:03:56,141 --> 00:03:58,142 ¡Los detalles no son importantes! 66 00:03:58,143 --> 00:04:02,146 Nos enfrentan a nosotros, los mamíferos, unos contra otros. otros con elecciones, deportes, 67 00:04:02,248 --> 00:04:06,311 y foros de mensajes de anime. Pasamos tanto tiempo 68 00:04:06,312 --> 00:04:11,056 peleando por "doblajes" o "subs" ¡Que nos perdemos el panorama general! 69 00:04:11,257 --> 00:04:16,889 - ¿Qué es eso? - Que el mundo está bajo su control. 70 00:04:26,686 --> 00:04:28,172 ¡Steven, no cierres la puerta! 71 00:04:28,240 --> 00:04:32,066 ¡Amatista! ¡Perla! ¡Necesitamos hacer la casa a prueba de serpientes! 72 00:04:32,101 --> 00:04:34,863 - ¿Por qué? - ¡Para detener al pueblo Serpiente! 73 00:04:34,898 --> 00:04:37,482 Uh... ¡¿Gente serpiente?! 74 00:04:37,549 --> 00:04:41,285 ¿Qué es tan divertido? ¿Sobre Sneople? ¡Mira esto! 75 00:04:41,353 --> 00:04:44,889 Eso debe ser de cuando nosotros Luché contra esos parásitos del taladro en la playa. 76 00:04:44,957 --> 00:04:49,293 - ¿Qué? Bueno, ¿qué pasa con esto? - Eso parece pedazos 77 00:04:49,361 --> 00:04:53,460 - de ese ojo rojo que explotamos. - Bueno, ¿qué pasa con esto? 78 00:04:53,495 --> 00:04:56,567 ¡Oh, son las flores del musgo de Rose! 79 00:04:56,635 --> 00:05:01,038 Son todas las cosas raras que ¿Qué pasa en Beach City por nuestra culpa? 80 00:05:01,140 --> 00:05:06,305 - Bueno, sí, obviamente. - Necesito un poco de aire. 81 00:05:06,794 --> 00:05:10,323 - ¿Ronaldo? - ¡Steven! ¿Viste este cráter? 82 00:05:10,358 --> 00:05:13,385 Creo que la gente de las serpientes podría lo he dejado como señal. 83 00:05:13,386 --> 00:05:17,030 - Sí... ¿Eh, Ronaldo? - ¿Sí, Steven? 84 00:05:17,031 --> 00:05:21,359 ¿Estás totalmente seguro? ¿Sobre esto de la gente serpiente? 85 00:05:21,426 --> 00:05:27,032 - Steven, ¿tienes dudas? - En realidad no sólo... dudas. 86 00:05:27,067 --> 00:05:29,367 Descubrí esos raros Los agujeros en el acantilado fueron causados por 87 00:05:29,434 --> 00:05:31,219 algo que hicimos las gemas y yo. 88 00:05:31,220 --> 00:05:34,361 - Bueno, está bien, pero esas rocas rojas... - Esos éramos nosotros. 89 00:05:34,362 --> 00:05:36,941 - Pero... las flores. - Nosotros también. 90 00:05:37,042 --> 00:05:39,510 - Pero... ¡Pero la verdad! - Quizás la verdad 91 00:05:39,511 --> 00:05:41,979 Simplemente no es lo que pensabas que era. 92 00:05:42,047 --> 00:05:45,850 ¡Claro que lo es! no lo hagas colgado en estos hechos menores. 93 00:05:45,918 --> 00:05:47,772 La verdad es más que eso. 94 00:05:47,773 --> 00:05:50,555 La verdad es un sentimiento en tu instinto que sabes que es verdad. 95 00:05:50,622 --> 00:05:53,844 La verdad es buscar cualquier cosa. eso prueba que tienes razón, 96 00:05:53,845 --> 00:05:58,436 no importa lo pequeño que sea, y sosteniendo a eso, pase lo que pase. 97 00:05:58,437 --> 00:06:01,999 ese tipo de sonidos como lo contrario de la verdad. 98 00:06:02,067 --> 00:06:03,526 ¡Mirar! ¡La prueba! 99 00:06:03,527 --> 00:06:07,905 Este elenco mostrará el verdadera cara de esta conspiración! 100 00:06:07,973 --> 00:06:12,009 - Ah, ¿eh? - Probablemente sea de la etiqueta de Steven. 101 00:06:12,077 --> 00:06:15,346 - ¡¿Qué?! - Es un juego donde, cuando etiquete a uno 102 00:06:15,414 --> 00:06:19,750 - de las gemas, ellas... - Realmente no estoy en el centro de nada. 103 00:06:21,587 --> 00:06:23,354 No soy nada. 104 00:06:31,163 --> 00:06:34,999 - ¿Qué pasa, Steven? - Creo que le rompí el corazón a Ronaldo. 105 00:06:35,067 --> 00:06:37,668 Ah, Steven. Humanos sólo conduce breve, aburrido, 106 00:06:37,669 --> 00:06:41,513 vidas insignificantes, entonces inventan historias 107 00:06:41,548 --> 00:06:42,974 sentir que son un parte de algo más grande. 108 00:06:43,041 --> 00:06:45,226 Quieren culpar a todos los problemas del mundo 109 00:06:45,227 --> 00:06:47,411 sobre un solo enemigo pueden luchar en lugar de 110 00:06:47,479 --> 00:06:51,082 una red compleja de interrelacionados fuerzas que escapan al control de cualquiera. 111 00:06:51,149 --> 00:06:53,084 Es triste. ¡Y divertido! 112 00:06:53,085 --> 00:06:55,567 No te sientas mal por eso, ¿vale? 113 00:06:55,568 --> 00:06:59,290 No es como él era alguna vez tendré razón. 114 00:07:02,995 --> 00:07:07,415 - ¿Steven? ¿Adónde vas? - ¡Voy a ir a arreglar a Ronaldo! 115 00:07:07,450 --> 00:07:10,284 Regresaré en una hora. 116 00:07:11,803 --> 00:07:14,305 ¡Oye, Ronaldo! 117 00:07:16,781 --> 00:07:21,812 Eh, entonces... ¿Ves algo raro últimamente? 118 00:07:21,880 --> 00:07:27,118 No. Todo es normal. 119 00:07:27,185 --> 00:07:32,960 Los hombres serpiente son reales y nosotros ¡Marionetas del gobierno! 120 00:07:45,326 --> 00:07:48,083 Despierte, despierte, señor Serpiente. 121 00:07:48,084 --> 00:07:52,299 Las formas de onda parecen típicas. para una 12ª Dimensión 122 00:07:52,300 --> 00:07:56,514 siendo de este tamaño. Los brazos parecen ser... vestigiales. 123 00:07:56,581 --> 00:07:58,599 ¿R-Ronaldo? ¿Es eso...? 124 00:07:58,600 --> 00:08:02,635 uno de los monstruos has estado cazando? 125 00:08:02,670 --> 00:08:05,189 No, no, monstruo no, Peedee. 126 00:08:05,257 --> 00:08:09,460 Snerson. ¡Es muy científico! Aún así... 127 00:08:09,528 --> 00:08:12,619 - Más vale prevenir que lamentar. - ¿Para qué es esto? 128 00:08:12,620 --> 00:08:16,317 Para mí, en caso de que Los anfibinoides transforman mi cuerpo. 129 00:08:16,318 --> 00:08:18,402 - ¡a un barco anfitrión! - ¡Nooo! 130 00:08:18,470 --> 00:08:20,058 ¡Peedee, Peedee, Peedee! 131 00:08:20,059 --> 00:08:22,440 ¡Tienes que ver el panorama general aquí! 132 00:08:22,541 --> 00:08:29,313 Algo importante es finalmente me pasa a mi! 133 00:08:29,381 --> 00:08:33,063 - Hola. - ¡Sabemos que tienes a nuestro Steven! 134 00:08:33,098 --> 00:08:35,760 ¡Déjalo, rizado! 135 00:08:37,737 --> 00:08:42,259 Ustedes, gente serpiente... escondidos como cobardes en tu 136 00:08:42,327 --> 00:08:44,235 ¡falsos exteriores humanoides! 137 00:08:44,236 --> 00:08:47,098 ¡Steven no tiene nada que ver con esto! 138 00:08:47,165 --> 00:08:51,619 ¡Soy a mí a quien quieres! ¡Oh! 139 00:08:59,128 --> 00:09:02,113 ¡Eres un tonto! 140 00:09:09,121 --> 00:09:10,647 ¡¿Steven?! 141 00:09:12,605 --> 00:09:16,139 ¡Está bien, está bien! Me has obligado a usar mi 142 00:09:16,174 --> 00:09:18,688 arma definitiva! ¡Retroceder! 143 00:09:18,689 --> 00:09:25,035 Poderes psíquicos fantasmas... activar! 144 00:09:32,377 --> 00:09:37,685 - ¡Parad todos! ¡Estoy bien! - Bonitos pantalones. 145 00:09:37,720 --> 00:09:40,818 ¡Steven, tus piernas! ¿Cuándo te llegaron? 146 00:09:40,919 --> 00:09:48,237 ¡Ronaldo! ¡No es real! Era sólo yo... otra vez. 147 00:09:49,561 --> 00:09:51,929 Eso... no tiene sentido. 148 00:09:56,535 --> 00:10:00,237 solo queria inspirar Ronaldo volverá a ser raro. 149 00:10:00,305 --> 00:10:03,024 ¡No! Es... ¡Simplemente no es tan simple! 150 00:10:03,025 --> 00:10:05,743 Tiene que haber más 151 00:10:05,811 --> 00:10:12,983 - que solo... ¡tú! - Eh... 152 00:10:13,051 --> 00:10:16,220 ¡Pero hay más! Steven es simplemente uh... 153 00:10:16,221 --> 00:10:20,392 uh... una pequeña pieza del rompecabezas. 154 00:10:20,427 --> 00:10:23,794 ¡Mira esto! creo que es tiene que ser... um... 155 00:10:23,862 --> 00:10:30,801 - seres de nivel 8 moviendo los hilos. - Se sincero, Peedee. 156 00:10:30,869 --> 00:10:36,207 Los seres de nivel 8 son una sociedad trabajadora. incapaz de tal organización. 157 00:10:36,308 --> 00:10:38,603 Vaya. ¡Espera un minuto! 158 00:10:38,604 --> 00:10:42,046 ¡¿Cómo nunca había visto esto antes?! 159 00:10:45,517 --> 00:10:48,866 Sé lo que significa el diamante. 160 00:10:48,867 --> 00:10:53,891 ¡Rocas polimórficas inteligentes! 161 00:10:53,992 --> 00:10:58,675 - ¿Estás seguro de que estará mejor así? - Sí. Está feliz, ¿sabes? 162 00:10:58,710 --> 00:11:03,079 - Sí. - ¡Están aquí para vaciar la Tierra! 163 00:11:03,114 --> 00:11:05,779 Es parte de ¡La gran autoridad en diamantes! 164 00:11:05,814 --> 00:11:08,124 ¡Tomarán cualquier forma! 165 00:11:08,125 --> 00:11:11,590 ¡Puedes leerlo todo en mi blog! 166 00:11:11,591 --> 00:11:14,591 sincronización y corrección por f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 167 00:11:14,641 --> 00:11:19,191 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0